Grand Press Photo to konkurs dla zawodowych fotoreporterów pracujących w redakcjach prasowych, internetowych, agencjach fotograficznych oraz freelancerów. Od 2005 roku konkurs jest organizowany przez magazyn „Press”. Jak co roku uczestnicy konkursu poddali się ocenie fachowca o światowej sławie (przewodniczącym jury zawsze jest laureat World Press Photo). Dotychczas byli to: Francesco Zizola, Claus Bjorn Larsen, Jean-Marc Bouju, Eric Grigorian oraz Spencer Platt, Finbarr O’Reilly, Lucian Perkins, Jodi Bieber, Samuel Aranda, Paul Hansen, Christopher Morris, Kadir van Lohuizen. Oprócz laureata World Press Photo w jury konkursu zasiadają zawodowi fotoreporterzy i fotoedytorzy.
Zdjęcia są oceniane w kategoriach: Wydarzenia, Ludzie, Życie codzienne, Sport, Środowisko, Kultura i rozrywka (od 2017 roku), Portret. Maksymalnie do konkursu można zgłosić pięć pojedynczych fotografii jednego autora oraz trzy fotoreportaże jednego autora.
Poniżej prezentujemy te zdjęcia, które nam podobały się najbardziej. Jeśli chcecie zobaczyć wszystkie zdjęcia zajrzyjcie na strone organizotora Grand Press Photo. Możecie również kliknąć w opis zdjęcia lub autora - wtedy zobaczycie powiększenie... Miłego oglądania!
ZDJĘCIE ROKU 2018
(zdjęcie nagłówkowe)
Autor: Adam Lach, Napo Images
Warszawa. Uczestnicy protestów zorganizowanych przeciwko reformom polskiego sądownictwa. 24 lipca 2017
Autor: Marcin Zaborowski, „National Geographic Polska”
Bangladesz. Droga Teknaf-Shah Porir Dwip. Kobieta stoi przy namiocie straży granicznej, w którym wydawane są przepustki do pobliskiego punktu tranzytowego. Tej nocy przypłynęła łodzią do zachodniego wybrzeża wyspy Shah Porir Dwip wraz z pozostałymi Rohingjami, którzy uciekli z Birmy do pobliskiego Bangladeszu. Kobieta płacze, bo choć po kilku godzinach czekania otrzymała w końcu przepustkę do dalszej drogi, została rozdzielona z mieszkańcami swojej wioski, jedynymi ludźmi, których zna. To zawsze jest dla uchodźców trudnym doświadczeniem – w grupie łatwiej przetrwać. 29 października 2017
Zdjęcie pojedyncze - II miejsce w kategorii WYDARZENIA
Autor: Adam Lach, Napo Images
Warszawa. Członek Obozu Narodowo-Radykalnego podczas obchodów 73. rocznicy powstania warszawskiego. 1 sierpnia 2018
Zdjęcie pojedyncze - III miejsce w kategorii WYDARZENIA
Autor: Wojciech Grzędziński, freelancer/ Forum Polska Agencja Fotografów
Warszawa. Prezes Prawa i Sprawiedliwości Jarosław Kaczyński całuje w policzek premier Beatę Szydło podczas zwołanej konferencji prasowej, na której chwalił dwa lata rządów pani premier. Trzy tygodnie później Beata Szydło złożyła rezygnację. 14 listopada 2017
Zdjęcie pojedyncze - I miejsce w kategorii ŻYCIE CODZIENNE
Autor: Adam Tuchliński, „Newsweek Polska”
Katowice. Sid jest punkiem. On i jego znajomi imprezują często w miejscu zwanym dżunglą niedaleko dworca PKP w Katowicach. 5 kwietnia 2017
Zdjęcie pojedyncze - II miejsce w kategorii ŻYCIE CODZIENNE
Autor: Bartłomiej Kosiński
Luksemburg. Corpo break. 16 czerwca 2017
Zdjęcie pojedyncze - III miejsce w kategorii ŻYCIE CODZIENNE
Autor: Alicja Wróblewska
Warszawa. Praca dla wielkich korporacji wydaje się być spełnieniem marzeń: duże zarobki, międzynarodowe znajomości. Lecz wiąże się to zwykle z koniecznością trwałej lub czasowej przeprowadzki do wielkiego miasta, mieszkaniem z dala od rodziny i przyjaciół. W dzień wszystko jest w porządku – człowiek jest zajęty pracą. Samotność i odosobnienie przychodzi pod osłoną nocy. Na zdjęciu Przemek pracujący na kontrakcie jako programista. 20 grudnia 2017
Zdjęcie pojedyncze - I miejsce w kategorii LUDZIE
Autor: Konstancja Nowina Konopka, Agencja Fotograficzna Edytor
Iran. Przestrzeń miejskiego autobusu w Teheranie jest podzielona z przyczyn kulturowo-religijnych. Osobno podróżują kobiety, osobno mężczyźni. Miłość nie zna tych granic. 1 maja 2017
Zdjęcie pojedyncze - II miejsce w kategorii LUDZIE
Autor: Dominik Werner, Testigo Documentary, dla „Gazety Wyborczej”
Gdańsk. Przewodniczący Rady Europejskiej Donald Tusk mija Stocznię Gdańską, jadąc pociągiem na przesłuchanie w Prokuraturze Wojskowej. 19 kwietnia 2017
Zdjęcie pojedyncze - III miejsce w kategorii LUDZIE
Autor: Franciszek Mazur, „Gazeta Wyborcza”
Warszawa. Miłość w tłumie. Publiczność podczas koncertu Orange Warsaw Festival. 2 czerwca 2017
Zdjęcie pojedyncze - I miejsce w kategorii SPORT
Autor: Tymon Markowski, freelancer / Forum Polska Agencja Fotografów
Bydgoszcz. Maryna Kylypko z Ukrainy podczas kwalifikacji w skoku o tyczce kobiet na Mistrzostwach Europy U23 w Lekkiej Atletyce. 13 lipca 2017
Zdjęcie pojedyncze - II miejsce w kategorii SPORT
Autor: Adam Jastrzębowski, Agencja Foto Olimpik
Holandia, Apeldoorn. Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Torowym. Sędzia uderzony przez rozpędzony peleton. 2 marca 2018
Zdjęcie pojedyncze - III miejsce w kategorii SPORT
Autor: Aleksandra Szmigiel, Agencja Fotograficzna Reporter
Londyn. Zawodnicy przygotowujący się do startu w półfinale biegu na 3000 m z przeszkodami podczas Mistrzostw Świata w Lekkiej Atletyce. 6 sierpnia 2017
Zdjęcie pojedyncze - I miejsce w kategorii ŚRODOWISKO
Autor: Dominik Werner, Testigo Documentary
Rytel. Harwester toruje drogę przez las po nawałnicy, która powaliła setki hektarów drzew. 18 sierpnia 2017
Zdjęcie pojedyncze - II miejsce w kategorii ŚRODOWISKO
Autor: Bartłomiej Jurecki, „Tygodnik Podhalański”
Zakopane. Tatrzańskie niedźwiedzie coraz częściej podchodzą pod domostwa w poszukiwaniu żywności. Tatrzański Park Narodowy apeluje do właścicieli posesji znajdujących się w otulinie Tatr, by zabezpieczali pojemniki na śmieci tak, żeby zwierzęta się do nich nie dobrały. Tej rodziny misiów nic jednak nie mogło zatrzymać, gdy w okolicach ul. Strążyskiej poczuły zapach „smakołyków”. 1 listopada 2017
Zdjęcie pojedyncze - III miejsce w kategorii ŚRODOWISKO
Autor: Michał Janiszewski, Motion-Studio
Bieszczady. Droga mleczna na tle samotnego drzewa na terenie Parku Gwiezdnego Nieba – to obszar stający się unikalnym miejscem na skalę światową ze względu na małe zanieczyszczenie światłem. 24 czerwca 2017
Zdjęcie pojedyncze - I miejsce w kategorii KULTURA I ROZRYWKA
Autor: Tomasz Lazar
Francja. Modelka w czasie first look przed wyjściem na pokaz Armani Prive Haute Couture Fall 2017 w Paryżu. 4 lipca 2017
Zdjęcie pojedyncze - II miejsce w kategorii KULTURA I ROZRYWKA
Autor: Michał Niwicz, „Polska Zbrojna”
Komarów. Rekonstrukcja bitwy pod Komarowem z 1920 roku. Scena na zdjęciu prezentuje atak polskiej kawalerii na oddziały bolszewickie. 27 sierpnia 2017
Zdjęcie pojedyncze - III miejsce w kategorii KULTURA I ROZRYWKA
Autor: Krzysztof Kalinowski, LoveKraków.pl
Kraków. Pierwszy pokaz obrazu Leonarda da Vinci „Dama z gronostajem” po odkupieniu go przez państwo i przeniesieniu całej kolekcji Fundacji Książąt Czartoryskich do Muzeum Narodowego w Krakowie. 18 maja 2017
Zdjęcie pojedyncze - I miejsce w kategorii PORTRET
Autor: Michał Korta
Bochnia. Portret 25-letniej Barbary, studentki z Krakowa, uczestniczki kilku czarnych marszów. 21 kwietnia 2017
Zdjęcie pojedyncze - II miejsce w kategorii PORTRET
Autor: Darek Golik, Forum Polska Agencja Fotografów
Warszawa. Jacek Kurski, prezes Telewizji Polskiej, związany z rządzącą partią Prawo i Sprawiedliwość. Zdjęcie zrobione tuż przed posiedzeniem zarządu TVP w dniu, gdy wybuchła afera w związku z zawyżonymi kosztami koncertu sylwestrowego w Zakopanem zorganizowanego przez TVP. 16 stycznia 2018
Zdjęcie pojedyncze - III miejsce w kategorii PORTRET
Autor: Renata Dąbrowska, „Gazeta Wyborcza Trójmiasto”
Gdańsk. Profesor Jerzy Limon, dyrektor Teatru Szekspirowskiego. 10 stycznia 2018
Fotoreportaż - I miejsce w kategorii WYDARZENIA
Autor: Michał Dyjuk, Forum Polska Agencja Fotografów
Zamieszki w Hamburgu podczas szczytu G20, czyli spotkania przywódców największych potęg gospodarczych świata. Miasto przez trzy noce było polem bitwy między protestującymi antyglobalistami a strzegącymi porządku policjantami. Szkody szacowano na 12 mln euro. 7 lipca – 9 lipca 2017
Fotoreportaż - II miejsce w kategorii WYDARZENIA
Autor: Michał Dyjuk, Forum Polska Agencja Fotografów
Bangladesz. Mniejszość muzułmańska Rohingja od pokoleń zamieszkiwała stan Rakhine w buddyjskiej Birmie, doświadczając stale prześladowań i represji. Jednak ofensywa militarna wojsk birmańskich w 2017 roku przerodziła się w masakrę dokonaną na niewinnych ludziach. Od końca sierpnia 2017 roku ponad 800 tys. osób zostało zmuszonych do ucieczki z Birmy do sąsiedniego Bangladeszu. Lecz tam dramat Rohingjów się nie kończy. Na zdjęciach: 1) Rohingjowie przybywający na plażę w Shah Porir Dwip; mimo pory deszczowej większość wybierała ucieczkę drogą morską; 2) Grupa uchodźców przemierza teren rzeki Naf, by dostać się do stałego lądu Bangladeszu; 3) Głodujące dzieci czekają na posiłek rozdawany przez jeden z NGO-sów; 4) Ciało kobiety, która zmarła w wyniku ran postrzałowych, niesione do prowizorycznego grobu na wzgórzu w obozie Balukhali; 5) Grupa Rohingjów oczekuje na transport do jednego z obozów; 6) Uchodźcy czekają w kolejce na żywność i lekarstwa; 7) Szpital rządowy w Cox's Bazar – mężczyzna, który wszedł na minę podczas przekraczania granicy Birmy i Bangladeszu; 8) Grupa uchodźców przechodzi przez prowizoryczny most na rzece Naf. 19 września – 1 października 2017
Fotoreportaż - I miejsce w kategorii ŻYCIE CODZIENNE
Autor: Krzysztof Gołuch, „Przegląd Lokalny”
Katowice. Według statystyk co siódma osoba w Polsce jest niepełnosprawna. W tej grupie są ludzie, którzy starają się żyć normalnie, czyli także pracować. Od kilkunastu lat powstają zakłady aktywności zawodowej zapewniające niepełnosprawnym pracę, rehabilitację i opiekę. Przykładem jest Caritas Archidiecezji Katowickiej – Zakład Aktywności Zawodowej św. Marcin. Dla wielu niepełnosprawnych podjęcie pracy jest kolejnym etapem trudnej drogi, którą muszą pokonać, by godnie żyć. 7 lipca – 22 października 2017
Fotoreportaż - II miejsce w kategorii ŻYCIE CODZIENNE
Autor: Mariusz Śmiejek
Włochy, Sycylia. Tylko w 2017 roku we Włoszech zarejestrowano ok. 120 tys. uchodźców, którzy przypłynęli trasą z Libii. Sytuacja tych, którzy mieszkają już we Włoszech od kilku lat, nie wygląda jednak najlepiej. Na zdjęciach: 1) Młoda Włoszka uzależniona od heroiny przyniosła ze sobą do domu publicznego torbę wyniesionej z domu biżuterii, by sprzedać ją za 10 euro nigeryjskim prostytutkom; 2) Jeden z gambijskich mieszkańców nielegalnego obozu dla uchodźców niedaleko Trapani rano przygotowuje się do wyjścia na ulicę, skąd, jeśli będzie miał szczęście, zabierze go do pracy jeden z lokalnych farmerów; 3) Punkt ładowania telefonów; w nieformalnym obozie w miasteczku Campobello di Mazara poza sezonem zbiorczym mieszka ok. 200 osób; 4) Ci, których nie zabrano rano do pracy z obozu, zbierają drewno w okolicy, by się ogrzać, zagrzać wodę do kąpieli lub do prania; 5) 26-letni Ororo jest nigeryjskim chrześcijaninem, jest w związku z 23-letnią Manuelą z Nigerii, która ma dwójkę dzieci; na co dzień zajmuje się żebraniem, wyszukiwaniem używanych rzeczy na sprzedaż, czasem sprzedaje zapalniczki na ulicy; 6) Meczet w nielegalnym obozie dla uchodźców na Sycylii – Abdoulie ma 35 lat, jest muzułmaninem z Gambii, gdzie zostawił żonę i troje dzieci, wyjechał z Gambii, gdy rząd odebrał mu ziemię; 7) Aisha Bar w centrum Palermo – mieszkanie, bar i dom publiczny, w którym mieszkają i świadczą swoje usługi młode Nigeryjki; 8) Młody Nigeryjczyk podczas zatrzymania w centrum Palermo został podejrzany o handel crackiem. 27 listopada 2017 – 23 lutego 2018
Fotoreportaż - I miejsce w kategorii LUDZIE
Autor: Bartłomiej Jurecki, „Tygodnik Podhalański”
„Twardy jak skała. Portrety polskich górali”. Charakterystyczny góralski typ urody o wyrazistych rysach twarzy jest coraz rzadziej spotykany w południowej Polsce. Coraz mniej mężczyzn nosi też długie wąsy i brodę, dawniej tak typowe dla mieszkańców gór. Autor postanowił odszukać i sfotografować ostatnich charakterystycznych górali – twarze męskie, rzeźbione ciężką pracą i surowym górskim klimatem. Na zdjęciach: 1) Tadeusz Gąsienica Bednarz z Zakopanego; 2) Jan Malinowski ze Szczawnicy; 3) Tomasz Gąsienica Mracielnik z Zakopanego; 4) Władysław Gąsienica Grapny z Kościeliska; 5) Andrzej Gąsienica Grapny z Kościeliska; 6) Marian Cedzidło z Krościenka; 7) Władysław Stopka Faktor z Witowa; 8) Franciszek Stoch Michna z Zębu. 12 lipca – 15 grudnia 2017
Fotoreportaż - II miejsce w kategorii LUDZIE
Autor: Michał Leja, „Szeroki Kadr”
Srebrenica, Potočari. W 1991 roku Srebrenicę zamieszkiwało 37 213 osób, z czego niemal 73 proc. stanowili bośniaccy muzułmanie, a 25 proc. Serbowie. Podczas wojny w Bośni i Hercegowinie (1992–1995) Srebrenica stała się enklawą ONZ mającą chronić ludność wyznania muzułmańskiego na kontrolowanych przez Serbów terenach w północno-wschodniej części kraju. Za enklawę odpowiadał holenderski UNPROFOR. W lipcu 1995 roku Serbowie przypuścili atak na miasto, w tym na enklawę. Holendrzy, mając ściśle określony i ograniczony mandat ONZ, nie byli w stanie obronić enklawy. Doprowadziło to do największej zbrodni w historii powojennej Europy – oddziały Serbów wymordowały tam w masowych egzekucjach ponad 8 tys. muzułmańskich mężczyzn i chłopców. 15–16 sierpnia 2017
Fotoreportaż - I miejsce w kategorii ŚRODOWISKO
Autor: Jacek Kusz, „Dzikie życie”, NadWisłą24.pl
Puszcza Białowieska. W 2017 roku polski rząd, pod pretekstem walki z kornikiem, zaczął wielką eksploatację Puszczy Białowieskiej, najstarszego lasu na niżu europejskim. Trwające od maja 2017 roku przez kilka miesięcy pokojowe protesty i blokady ciężkiego sprzętu nie zdołały przerwać wycinki. Trybunał Sprawiedliwości UE wezwał do wstrzymania prac, lecz polski rząd nie zastosował się i ciął dalej. Protestującym osobom wlepiano mandaty, założono 180 spraw sądowych. Zdjęcia powstały w nadleśnictwie Białowieża: 1) Blokada tira wywożącego ponad stuletnie drzewa; Estera Mrówka, studentka krakowskiej ASP, płacze po tym, jak kilku miejscowych zarzucało jej, że przykuwa się dla pieniędzy; 2) Dwie kobiety usuwane z drogi, gdzie blokowały wywózkę drewna; 3) Nieudana próba blokady harwestera: ludzie spali w lesie, czekając aż harwester przejedzie leśną drogą, tam mieli go zablokować, ale wszyscy zostali namierzeni za pomocą ukrytych w lesie kamer; 4) Michał Książek, pisarz, poeta, ornitolog, z wykształcenia leśnik, przesiedział 10 godzin na ramieniu harwestera; zszedł po tym, jak druga maszyna podjechała i wycelowanym w niego kominem dymiła wprost na niego spalinami; 5) Kolejna nieudana akcja blokady, ekolodzy zmęczeni nieprzespaną nocą czekają na moment, by się wycofać; 6) Eskorta wywózki drzew, najstarsze miały po 170 lat. Komendant straży leśnej Łukasz Maciejunas przewodzi akcji, w której udział wzięło ok. 100 sprowadzonych z całego kraju strażników. Lipiec – październik 2017
Fotoreportaż - II miejsce w kategorii ŚRODOWISKO
Autor: Tomasz Padło, Fundacja Bezgranica
Kazachstan odziedziczył po ZSRR prawdopodobnie najbardziej zniszczone środowisko wśród byłych krajów związkowych. Wyschnięte Jezioro Aralskie, zdegradowane gleby w północnej części kraju, skażone tereny w pobliżu Semipałatyńska, Temyrtau – jeden z bardziej zanieczyszczonych ośrodków przemysłowych Azji, obrazują skalę problemu. Reportaż pokazuje próby zmiany negatywnego wizerunku: w Ałma Acie, dawnej stolicy, promowane są za pomocą płacht krajobrazy Kazachstanu mające z jednej strony zachęcić do wizyty tam, z drugiej zakryć nieestetyczne tereny budowlane. W zaskakujący sposób korespondują z otoczeniem, nie spełniając zamierzeń pomysłodawców. 8–11 sierpnia 2017
Fotoreportaż - I miejsce w kategorii KULTURA I ROZRYWKA
Autor: Tomasz Lazar
Niemcy. W latach 80. i 90. na terenie zachodnich Niemiec (RFN) zaczęły powstawać parki rozrywki wzorowane na amerykańskich. Szczególnie dużo było ich w pobliżu miast, gdzie znajdowały się amerykańskie bazy wojskowe. Parki te oferują specjalne wydarzenia z okazji Halloween. W przeciwieństwie do zwyczajów w Ameryce, w Niemczech mniej chodzi o budowanie nastroju horroru, a bardziej o zabawę. Na zdjęciach kolejno: 1) Postać przebrana za potwora siedząca na huśtawce w Filmparku Babelsberg; 2) Mężczyzna przebrany za błazna obok jednej z atrakcji w Heide-Parku; 3) Roller coaster w Heide-Parku; 4) Osobnik przebrany za Pennywise’a, tańczącego klauna z książki Stephena Kinga „To”; 5) Ludzie na Wieży Terroru w Movie Parku; 6) „Potwór” goni dziewczynę, a chłopak kręci tę scenę telefonem; 7) Odwiedzający Movie Park robią selfie wśród trumien we mgle; 8) „Potwory” na placu zabaw dla dzieci w Filmparku Babelsberg. 23 października 2016, 21–22 października 2017
Fotoreportaż - II miejsce w kategorii KULTURA I ROZRYWKA
Autor: Mateusz Baj, inPRO
Bolechów, Ukraina. Niewielką miejscowość w obwodzie iwanofrankowskim odwiedził cyrk Kobzow. Obecność trupy cyrkowej wywołała duże zainteresowanie mieszkańców. Cyrkowcy z Kobzowa przez ok. 10 miesięcy w roku podróżują z miasta do miasta, zatrzymując się w jednym miejscu nie dłużej niż cztery dni. Na zdjęciach kolejno: 1) Oświetlony namiot cyrkowy w Bolechowie; 2) Jean przygotowuje się do występu; 3) Pracownicy cyrku zamawiają taksówkę; 4) Chłopiec drażni psa w przerwie występu; 5) Misza, niepełnosprawny artysta, wychodzi ze swojego karawanu; 6) Mieszkańcy Bolechowa przyglądają się cyrkowym wielbłądom; 7) Artyści przebierają się w trakcie występu. 6–8 sierpnia 2017
Young Poland - nagroda główna w kategorii ZDJĘCIE POJEDYNCZE
Autor: Zuzanna Sosnowska, Uniwersytet Warszawski
Zachodnie wybrzeże Islandii. Czwórka polskich studentów zwiedza Islandię wypożyczonym autem terenowym, które służy także jako miejsce do spania. Zdjęcie zostało wykonane podczas islandzkiego dnia polarnego, ok. 3 w nocy. Jedna ze studentek kontaktuje się z domem w Polsce za pomocą SMS-ów. 17 czerwca 2017
Young Poland - wyróżnienie w kategorii ZDJĘCIE POJEDYNCZE
Autor: Witold Woszczyna, Krakowska Studencka Agencja Fotograficzna AGH
Mieszkanie studenckie w Krakowie. Urodzinowa domówka studentów ASP i KSAF. 10 marca 2018
Young Poland - nagroda główna w kategorii FOTOREPORTAŻ
Autor: Jadwiga Janowska, Instytut Twórczej Fotografii w Opawie
Gliwice, Białystok, Chorzów. Postrzeganie świata wkoło w trakcie wchodzenia w świadomą dorosłość. Świat początkowo wydaje się piękny, łatwy i przyjemny, a finalnie jest to często prowizorka i droga pod górę. Maj 2017 – styczeń 2018
Young Poland - wyróżnienie w kategorii FOTOREPORTAŻ
Autor: Maciej Bernaś, Krakowska Studencka Agencja Fotograficzna AGH
Kraków, Zakopane. Ciężko szukać szczerości ukrytej za fasadą opublikowanych pozorów, wspomnień z zapisanych plików, rozmów komunikatorami, uśmiechania się znakami. Reportaż opowiada o nas, którzy urodziliśmy się w latach 90., ale całe świadome życie spędziliśmy już w XXI wieku. Na wyżyny prawdy o sobie wspinamy się w ciemności nocnych szalonych podróży. Czy różni nas coś od innych pokoleń? We wzniosłych chwilach szczerości imprez szukałem odpowiedzi na to pytanie. Sierpień 2017 – luty 2018
NAGRODA NIKONA
Autor: Mirosław Pieślak, „Fakt”
Skutki nawałnicy, która w nocy z 10 na 11 sierpnia 2017 roku przeszła od Dolnego Śląska przez Wielkopolskę i Kujawy po Pomorze Gdańskie oraz Warmię. Konigort: ochotnicy i mieszkańcy okolicznych miejscowości usuwają powalone drzewa w korycie rzeki Brdy. Zdjęcie pochodzi z reportażu realizowanego w dniach 16–22 sierpnia 2017.
NAGRODA PROVIDENT POLSKA
Autor: Paweł Stauffer, freelancer / Radio Opole
Puck. Kamil Drzewucki, założyciel pierwszej w Polsce szkoły trików piłkarskich, freestyler futbolowy. Nawet zima nie odstrasza go od codziennego treningu i nauki nowych trików. 2 marca 2018
źródło: https://grandpressphoto.pl
